Polyclonal expansion of regulatory T cells interferes with effector cell migration in a model of multiple sclerosis